-
1 подожди минутку
General subject: (одну) wait a minute -
2 подожди минутку!
vgener. warte ein Weilchen! -
3 подожди минутку
vgener. wacht even -
4 подожди минутку
vgener. wacht even -
5 подожди (одну) минутку
General subject: wait a minuteУниверсальный русско-английский словарь > подожди (одну) минутку
-
6 подожди одну минутку
Makarov: wait a minuteУниверсальный русско-английский словарь > подожди одну минутку
-
7 Half a mo!
Подожди минутку!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Half a mo!
-
8 Wait a juffy!
Подожди минутку!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Wait a juffy!
-
9 even
ровный; равный; одинаковый; чётный; ровно; именно; как раз; точно; немного; чуть-чуть; на минутку; эта комната такая же, как и та; постой минуточку* * *1. bn1) ровный; равный2) чётный2. bw1) ровно; как раз, точно2) чуть-чуть, немногоwacht éven — подожди минутку
* * *прил.общ. модальная частица, выраж. отн. говорящего к адресату: действие, к которому адресат призывается, легко и быстро выполнимо. (Doe het raam even dicht\! - Закрывай-ка окно\!), ровный, чётный, ровно, (врем.) на минутку, ненадолго (Hij is even weg - Он отошёл на минутку.), именно, как раз, немного, одинаковый, равный, точно, чуть-чуть -
10 Wait a minute!
Погоди! Минутку! Сейчас! Подожди минутку! Минуточку! Одну минуточку!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Wait a minute!
-
11 mo
-
12 hang on
phrvi infml1)2)I finish work at five but I'll hang on till half past to meet you — Я заканчиваю в пять, но я подожду до половины шестого, чтобы встретиться с тобой
Hang on, I shan't be a minute — Подожди, я скоро
You go ahead, I'll hang on here until the others come — Ты давай иди, а я подожду здесь остальных
3)Hang on tight, we're off! — Держись, мы поехали
4)You must be tired but try to hang on till all the work is finished — Ты, конечно, устал, но потерпи еще немного - мы скоро закончим
I don't know if she can hang on until the end of the month — Я сомневаюсь, что она продержится до конца месяца
-
13 Weilchen
ein Weilchen ruhen — немножко отдохнуть -
14 warte ein Weilchen!
гл.общ. подожди минутку! -
15 hal
I - et1) волочение, тяга2) вытягивание, вытаскиваниеII мор. stop en hal - стой, стоп; разг. подожди минутку -
16 ögonblick
ögon+blick[²'ö:gånblik:]subst.мгновение, минутаkort tidsperiod (även utvidgat tidpunkt, tillfälle)vänta ett ögonblick!--подожди минутку!detta är ett historiskt ögonblick--это исторический момент!han tog pengarna i ett obevakat ögonblick--улучив момент (воспользовавшись случаем), он забрал деньгиför ögonblicket (just nu)--в данный момент, на данный момент————————мгновение, момент, миг, минутка -
17 wacht even
гл.общ. подожди минутку -
18 minute, papillon!
разг.одну секунду, подожди минутку; минуточку спокойствия; не так быстро, помедленнее -
19 στιγμή
η1) точка (в разн. знач);τελεία στιγμή — грам, точка;
άνω στιγμή — точка с запятой;
2) миг, мгновение; момент;τη στιγμή πού... — в тот момент, когда...;
την ίδια στιγμή — в то же мгновение;
κατάλληλη στιγμή — удобное время, удобный момент, случай;
μιά στιγμή, παρακαλώ! — вас можно на минуточку?;
περίμενε μιά στιγμή — подожди минутку;
σε μιά στιγμή — в один момент, в одно мгновение, в один миг;
από στιγμή σε στιγμή — с минуты на минуту;
απ' αυτή τη στιγμή — с этих пор, с сегодняшнего дня; — с тех пор;
ούτε στιγμή — ни минуты, ни на минуту;
γιά μιά στιγμή μού πέρασε απ' το μυαλό ( — или νου) — у меня мелькнула (мимолётная) мысль; — меня осенило;
3) полигр, пункт -
20 조금
조금немного; мало; незначительно; горсть; горстка; капельку; крошку; на один зуб; малость; мало-мальски; чуток; несколько; сколько-нибудь; недолго; ненамного조금 더 ненамного больше; немногим больше
조금도 нисколько (ничуть) не...
조금도 남김없이 ни на каплю; до последней капли крови
조금 있으면 скоро; вскоре
조금 기다려라 подожди минутку; погоди; сейчас
См. также в других словарях:
подожди — подождите, погоди(те), постой(те), смотри(те) (у меня); посмотри, дай срок, смотри у меня, повремени, вот я тебе, один момент, ну, момент, смотрите у меня, посмотрите, помедли, постойте, минуточку, не уходи, минутку, побудь здесь, одну минуту,… … Словарь синонимов
подожди — ПОДОЖДИ, подождите, минуту, минутку, минуточку, постой, постойте, секунду, секундочку, устар. помедли, устар. помедлите … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
минутку — нареч, кол во синонимов: 23 • айн момент (20) • минуточку (21) • минуту (21) • … Словарь синонимов
минуту — повремени, одну секунду, секунду, побудь здесь, побудьте здесь, один момент, постой, побудь на месте, подождите, секундочку, погоди, погодите, момент, не уходи, не уходите, одну минуту, постойте, подожди, минутку, побудьте на месте, минуточку… … Словарь синонимов
дочитать — аю, аешь; дочитанный; тан, а, о; св. что (до чего). Окончить чтение чего л.; прочитать до конца или какого л. предела. Д. книгу до второй главы. Д. письмо до конца. Д. последнюю страницу. Подожди минутку, дочитаю только. ◁ Дочитывать, аю, аешь;… … Энциклопедический словарь
дочитать — а/ю, а/ешь; дочи/танный; тан, а, о; св. см. тж. дочитывать, дочитываться, дочитывание что (до чего) Окончить чтение чего л.; прочитать до конца или какого л. предела. Дочита/ть книгу до второй главы … Словарь многих выражений
погоди — смотрите у меня, побудь на месте, минуточку, дай срок, ну, заяц, погоди, ну, погоди, погодите, секундочку, посмотри, один момент, смотри у меня, хорошо, минутку, не уходи, момент, подождите, повремени, побудь здесь, постой, постойте, вот я тебе,… … Словарь синонимов
постой — См … Словарь синонимов
момент — мгновение, миг, секунда, минута; время, пора, час, минута, миг; одну секунду, пункт, отрезок времени, старт, не уходи, фактор, этап, не уходите, штрих, побудьте здесь, побудь на месте, одну минуту, фаза, секундочку, срок, минуточку, постой,… … Словарь синонимов
повремени — подожди, секундочку, минутку, побудь на месте, побудь здесь, минуточку, погоди, одну секунду, дай срок, помедли, одну минуту, постой, один момент, секунду, не уходи, момент, минуту Словарь русских синонимов. повремени см. подожди(те) 1 Словарь… … Словарь синонимов
секунду — побудь на месте, подождите, минуту, один момент, повремени, одну секунду, одну минуту, помедли, не уходи, не уходите, момент, постойте, погоди, побудь здесь, погодите, секундочку, минутку, подожди, постой, минуточку, побудьте здесь, побудьте на… … Словарь синонимов